Christiern Pedersen (ca. 1480, Hillerød - 1554, Helsinge) foi um cónego, escritor, tradutor e editor de livros dinamarquês da época da Reforma Protestante.
Christiern Pedersen é particularmente apontado pelo seu papel na fixação da ortografia da língua dinamarquesa. Ele era visto como modelo da época para escritores e tipógrafos.
Obra Entre as obras atribuídas a Christiern Pedersen - como autor, tradutor, editor ou impressor - podem ser destacadas o primeiro dicionário bilingue de latim-dinamarquês (1510), a primeira edição impressa da Gesta Danorum de Saxo Grammaticus (1514), e a primeira tradução completa da Bíblia para dinamarquês – a ”Bíblia de Cristiano III” – (1550).
Christiern Pedersen imprimiu e publicou em Malmö no ano de 1528 o Livro de Salmos de Malmö (Malmöpsalmboken; Malmøpsalmbog), uma edição revista e ampliada de hinos de Claus Mortensen e outros autores.
O ”Livro de Salmos de Malmö” (dinamarquês: Malmøpsalmbog, sueco: Malmöpsalmboken; 1528) – compilado, imprimido e publicado por Christiern Pedersen – está incluído no Cânone Cultural da Suécia (Sveriges kulturkanon), uma lista oficial de obras e realizações particularmente importantes para a herança cultural do país.
Ver também Gesta Danorum
Referências